Hotel

Novotel Parma Centro

8,4 / 10 (2317 recenzji)

Via Trento 9, 43100 Parma, Włochy

Pokaż na mapie

Located in the heart of Parma, just 100 metres from the station, Novotel Parma Centro guarantees a friendly service and well-appointed guest rooms.

Your room at the Novotel Parma Centro is complete with Satellite TV and air conditioning.

Novotel Parma Centro - Fotografie

Novotel Parma Centro - Adresa

Booking.com

Novotel Parma Centro - Popis

Położony w samym sercu Parmy, zaledwie 100 metrów od dworca, Novotel Parma Centro gwarantuje miłą obsługę i dobrze wyposażone pokoje gościnne.

Wszystkie pokoje w hotelu Novotel Parma Centro są wyposażone w telewizję satelitarną i klimatyzację.W pokojach dostępne jest WiFi.

Jesteś w idealnym miejscu na spacer do centrum.Ponadto znajdujesz się przy głównej drodze, która łączy Cię z autostradą A1.

Smaczne dania kuchni regionalnej można skosztować w pobliskiej restauracji, a następnie zrelaksować się przy drinku w hotelowym barze.

.

Novotel Parma Centro - Wyposażenie

Ogólne

  • czujnik tlenku węgla
  • klimatyzacja
  • budzenie na życzenie
  • ogrzewanie
  • pokoje dźwiękoszczelne
  • pokoje rodzinne
  • udogodnienia dla niepełnosprawnych
  • pokoje dla niepalących
  • budzenie na życzenie / budzik
  • transfer
  • wspólny salon / sala TV
  • całkowity zakaz palenia
  • drewniana podłoga lub parkiet
  • dźwiękoszczelność
  • winda
  • sprzęt do prasowania
  • transfer lotniskowy
  • żelazko
  • obsługa pokoju
  • Ręczniki

Łazienka

  • ręczniki
  • ręczniki / pościel (dostępne za dodatkową opłatą)
  • prywatna łazienka
  • bezpłatny zestaw kosmetyków
  • prysznic
  • papier toaletowy
  • bidet
  • wanna lub prysznic
  • toaleta
  • suszarka do włosów

Posiłki i napoje

  • kawiarnia na miejscu
  • wino / szampan
  • specjalne potrawy dietetyczne (na życzenie)
  • bar
  • restauracja
  • owoce
  • posiłki dla dzieci
  • bar przekąskowy
  • minibar

Bezpieczeństwo

  • gaśnice
  • monitoring w pomieszczeniach ogólnodostępnych
  • system alarmowy
  • całodobowa ochrona
  • monitoring wokół obiektu
  • czujnik dymu
  • dostęp za pomocą karty
  • sejf

Media/Technologia

  • telewizor z płaskim ekranem
  • kanały satelitarne
  • telewizor
  • kanały kablowe
  • telefon

Udogodnienia dla niepełnosprawnych

  • wysoka toaleta
  • dostęp dla wózków inwalidzkich
  • niska umywalka
  • toaleta z uchwytami
  • dojazd windą na wyższe piętra

Centrum wellness

  • salon spa / strefa relaksacyjna
  • centrum fitness
  • fitness
  • leżaki lub krzesełka plażowe
  • sauna

Języki

  • hiszpański
  • włoski
  • angielski
  • francuski
  • Przybory do prasowania

Usługi recepcji

  • usługi konsjerża
  • ekspresowe zameldowanie / wymeldowanie
  • Możliwe wystawienie faktury
  • przechowalnia bagażu
  • całodobowa recepcja

Zaplecze biznesowe

  • faks / ksero
  • zaplecze bankietowe / konferencyjne
  • centrum biznesowe
  • Stół obiadowy
  • Ekspres do kawy

Parking

  • Parking prywatny jest dostępny na miejscu (nie jest konieczna rezerwacja) i mogą obowiązywać dodatkowe opłaty.
  • stacja ładowania pojazdów elektrycznych
  • parking w garażu
  • parking dla osób niepełnosprawnych

Usługi sprzątania

  • codzienne sprzątanie
  • pralnia chemiczna
  • usługa prasowania
  • pralnia

Sypialnia

  • pościel
  • szafa lub garderoba
  • Lodówka

Widok

  • widok na punkt orientacyjny
  • widok na miasto
  • widok

Zwierzęta

  • Zwierzęta są akceptowane. Mogą obowiązywać dodatkowe opłaty.
  • Prywatne wejście

Rekreacja

  • plac zabaw dla dzieci
  • wydarzenia sportowe na żywo (relacja na żywo)

Usługi dla rodzin i oferta rozrywkowa

  • gry planszowe / puzzle
  • sala zabaw

Internet

  • Wi-Fi jest dostępne w pokojach i jest bezpłatne.

Okolica

  • taras słoneczny

Kuchnia

  • czajnik elektryczny

Udogodnienia w pokoju

  • gniazdko koło łóżka

Inne zakwaterowanie w mieście Parma

Shakira Apartments
Shakira Apartments

9 / 10 (2 recenzji)

Obiekt Shakira Apartments w Parmie oferuje restaurację, bar, wspólny salon i bezpłatne WiFi.Na miejscu dostępny jest prywatny parking.

Hotel Verdi Boutique Hotel
Hotel Verdi Boutique Hotel

8 / 10 (331 recenzji)

Elegant Hotel Verdi Boutique Hotel położony jest w zabytkowym centrum Parmy, zaledwie 130 metrów od Palazzo Ducale i 20 minut spacerem od katedry.Oferuje on klimatyzowane pokoje z drewnianymi podłogami oraz restaurację.

CHARMING APARTMENT IN PARMA/ TEATRO REGIO / WIFI
CHARMING APARTMENT IN PARMA/ TEATRO REGIO / WIFI

9,7 / 10 (3 recenzji)

Obiekt UROCZY MIESZKANIE W PARMIE/ TEATRO REGIO / WIFI, umiejscowione w dogodnej lokalizacji w centrum miejscowości Parma, zapewnia bar.Na miejscu dostępny jest prywatny parking.Wspólne miejsce od obiektu UROCZY MIESZKANIE W PARMIE/ TEATRO REGIO / WIFI: Dworzec kolejowy w Parmie – niecały kilometr.

Incantevole bilocale, centro a 8 min, ospedale 1
Incantevole bilocale, centro a 8 min, ospedale 1

10 / 10 (2 recenzji)

Incantevole bilocale znajduje się w Parmie, 3 km od dworca kolejowego i 2 km od parku Ducale Parma.Ospedale 1 min, centrum 10.Oferuje on bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu i klimatyzację.Bazylika Santa Maria della Steccata oddalona jest od obiektu o 2,4 km, a Pałac Książęcy w Parmie – o 1,9 km.

Parma City Centre with Patio
Parma City Centre with Patio

8,8 / 10 (12 recenzji)

Parma City Center with Patio znajduje się w centrum Parmy, 1,3 km od dworca kolejowego i Ducale Parma Park.Oferuje on ogród i klimatyzację.Zakwaterowanie ma widok na ogród i taras.

The Host
The Host

9,1 / 10 (239 recenzji)

Host położony jest w Parmie i oferuje klimatyzowane pokoje, wspólny salon oraz bezpłatne WiFi.Hotel znajduje się 8 km od Fiere di Parma, 400 metrów od Santa Maria della Steccata i 200 metrów od Cattedrale di Parma.Hotel znajduje się w pobliżu popularnych atrakcji, takich jak Baptysterium w Parmie, Pałac Gubernatora i Galleria Nazionale di Parma.

Lombardi Fleming
Lombardi Fleming

7,3 / 10 (139 recenzji)

Obiekt Lombardi zlokalizowany jest w Parmie, w odległości 200 metrów od przystanku, z którego odjeżdżają autobusy do centrum miasta, w tym na plac Piazza Duomo. Na miejscu dostępny jest bezpłatny parking.

La Casa di Amelie
La Casa di Amelie

9,2 / 10 (12 recenzji)

Obiekt La Casa di Amelie znajduje się w Parmie, 2,7 km od dworca kolejowego i 3,3 km od parku Ducale Parma.Oferuje on klimatyzowane pokoje z balkonem i bezpłatnym bezprzewodowym dostępem do Internetu.Ten apartament mieści się w budynku z 1970 roku, 11 km od parku Fiere di Parma i 1,7 km od baptysterium w Parmie.

Bixio 81
Bixio 81

8,8 / 10 (61 recenzji)

W apartamencie z 1 sypialnią zapewniono salon z telewizorem z płaskim ekranem z dostępem do kanałów kablowych, kuchnię z pełnym wyposażeniem, w tym lodówką i piekarnikiem, a także 1 łazienkę z bidetem. W apartamencie zapewniono ręczniki i pościel.

Appartamento jacchia SELF CHECK-IN
Appartamento jacchia SELF CHECK-IN

7,1 / 10 (10 recenzji)

Obiekt Appartamento jacchia SELF CHECK-IN, położony w miejscowości Parma, oferuje balkon oraz bezpłatne WiFi. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Dworzec kolejowy w Parmie – 4,4 km, Parco Ducale Parma – 5 km, Centrum wystawowe Fiere di Parma – 11 km. Goście mogą podziwiać widok na ogród. W okolicy znajdują się ciekawe miejsca takie jak: Sanctuary of Santa Maria della Steccata ( 3,2 km), Stadion Ennio Tardini ( 3,2 km).

Jacuzzi apartament by parmacentro b&b
Jacuzzi apartament by parmacentro b&b

9,1 / 10 (138 recenzji)

Jacuzzi apartament by parmacentro b&b znajduje się w Parmie, 1,3 km od dworca kolejowego i 600 metrów od parku Ducale Parma.Oferuje on pokoje z bezpłatnym bezprzewodowym dostępem do Internetu i telewizorem z płaskim ekranem.Zakwaterowanie zostało zbudowane w XVIII wieku.wieku i posiada taras.

Appartamento vicino Ospedale con self check-in
Appartamento vicino Ospedale con self check-in

Oferta apartamentu obejmuje 1 sypialnię, salon, kuchnię z pełnym wyposażeniem, w tym lodówką i czajnikiem, a także 1 łazienkę z bidetem oraz prysznicem. W apartamencie zapewniono ręczniki i pościel.

Piumaviola Beds & Apartments
Piumaviola Beds & Apartments

9,4 / 10 (558 recenzji)

Obiekt Piumaviola Beds & Apartments położony jest w miejscowości Parma i oferuje wspólny salon. W pobliżu znajduje się: Dworzec kolejowy w Parmie, Parco Ducale Parma i Ducal Palace of Parma. Obiekt zapewnia bezpłatne WiFi we wszystkich pomieszczeniach. Na terenie obiektu dostępny jest też prywatny parking.

Maison Gallet
Maison Gallet

9,1 / 10 (15 recenzji)

Maison Gallet znajduje się w centrum Parmy, w niewielkiej odległości od dworca kolejowego i Ducale Parma Park.Oferuje on bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu, klimatyzację oraz udogodnienia gospodarstwa domowego, takie jak lodówka i ekspres do kawy.8,4 km od Fiere di Parma i 300 metrów od Piazza Giuseppe Garibaldi.

casa vacanze da Nico
casa vacanze da Nico

7,2 / 10 (22 recenzji)

Obiekt casa vacanze da Nico położony jest w miejscowości Parma i oferuje klimatyzację. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Parco Ducale Parma – 6,3 km, Centrum wystawowe Fiere di Parma – 13 km. Obiekt zapewnia bezpłatne rowery oraz bezpłatny prywatny parking. W okolicy znajdują się ciekawe miejsca takie jak: Dworzec kolejowy w Parmie ( 5,7 km).

Corte Di Frara
Corte Di Frara

8,6 / 10 (89 recenzji)

Corte Di Frara znajduje się w Parmie i oferuje klimatyzowane pokoje z nowoczesnymi meblami i bezpłatnym bezprzewodowym dostępem do Internetu.Goście mogą korzystać z odkrytego basenu i ogrodu.

Century Hotel
Century Hotel

7,9 / 10 (480 recenzji)

Ten nowoczesny i komfortowy hotel położony jest w centrum miasta i oferuje doskonałe połączenia komunikacyjne.

mansarda cocconcelli
mansarda cocconcelli

6,2 / 10 (5 recenzji)

Mansarda cocconcelli znajduje się w centrum Parmy, 1,7 km od dworca kolejowego, 1 km od parku Ducale Parma i 7,6 km od Fiere di Parma.Palazzo della Pilotta i Galleria Nazionale di Parma oddalone są od obiektu o 1,1 km.

Grand Hotel De La Ville
Grand Hotel De La Ville

8,4 / 10 (870 recenzji)

5-gwiazdkowy Grand Hotel De La Ville w Parmie znajduje się w pobliżu La Galleria.Oferuje on restaurację, elegancki bar oraz luksusowe pokoje z bezpłatnym bezprzewodowym dostępem do Internetu i telewizorem LCD z dostępem do kanałów telewizji satelitarnej.

Maison Sarraj
Maison Sarraj

7,7 / 10 (435 recenzji)

Obiekt Maison Sarraj znajduje się w Parmie, 1,1 km od dworca kolejowego i 700 metrów od parku Ducale Parma.Oferuje zakwaterowanie z bezpłatnym bezprzewodowym dostępem do Internetu.Hotel znajduje się w pobliżu Galleria Nazionale di Parma, Palazzo della Pilotta i Baptysterium w Parmie.Pensjonat posiada pokoje rodzinne.

Appartamento in Borgo Felino
Appartamento in Borgo Felino

8,6 / 10 (5 recenzji)

Obiekt Appartamento in Borgo Felino, położenie się w dogodnej lokalizacji w centrum miejscowości Parma, zapewnia ogród.W apartamencie zapewniono bezpłatne WiFi.W okolicy znajdują się ciekawe miejsca takie jak: Dworzec kolejowy w Parmie (1,7 km), Parco Ducale Parma (1,3 km).

The Diamond Flat
The Diamond Flat

7,5 / 10 (2 recenzji)

The Diamond Flat znajduje się w centrum Parmy, 15 minut spacerem od dworca kolejowego.Oferuje on zakwaterowanie bez wyżywienia w klimatyzowanych apartamentach.

Residenza Parco Ducale 2
Residenza Parco Ducale 2

8,6 / 10 (31 recenzji)

Residenza Parco Ducale 2 znajduje się w Parmie, 1,2 km od Ducale Parma, 7,6 km od Fiere di Parma i mniej niż 1 km od Pałacu Dożów.Ten klimatyzowany apartament położony jest 1,4 km od dworca kolejowego w Parmie i oferuje prywatny parking oraz bezpłatne WiFi.

Wild Apartment
Wild Apartment

8,6 / 10 (15 recenzji)

Obiekt Wild Apartment, znajdujący się w dogodnej lokalizacji w sercu miejscowości Parma, zapewnia taras i widok na miasto. Goście zatrzymujący się w apartamencie mają do dyspozycji bezpłatne WiFi oraz balkon.

La Perla
La Perla

7,9 / 10 (65 recenzji)

W apartamencie znajduje się podłoga wyłożona kafelkami. Goście mają do dyspozycji 1 sypialnię oraz 1 łazienkę z bidetem, prysznicem i bezpłatnym zestawem kosmetyków. Z okien roztacza się widok na miasto. W apartamencie zapewniono kuchnię z doskonałym wyposażeniem, w tym lodówką, piekarnikiem i płytą kuchenną, a także suszarkę do włosów.

Residenza Bolzoni Avio
Residenza Bolzoni Avio

7,2 / 10 (13 recenzji)

Obiekt Residenza Bolzoni Avio położony jest około 2,3 km od parku Ducale Parma i oferuje pokoje z balkonem, ekspresem do kawy i widokiem na ogród.Obiekt oddalony jest odpowiednio o 10 km i 400 metrów od stadionu Fiere di Parma i stadionu Ennio Tardini.Dostępny jest bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu.

Piccola Stella
Piccola Stella

5,3 / 10 (84 recenzji)

Piccola Stella znajduje się w centrum Parmy, niedaleko dworca kolejowego.Oferuje on bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu oraz pralkę.Fiere di Parma oddalone jest od obiektu o 9,2 km, a kościół Santa Maria della Steccata – o niecały 1 km.

Hotel City Parma
Hotel City Parma

8,5 / 10 (2465 recenzji)

Hotel City Parma mieści się w zabytkowej wiejskiej posiadłości wiejskiej, 500 metrów od lotniska im. Giuseppe Verdiego i 3 km od zabytkowego centrum Parmy.Oferuje duże pokoje i bezpłatny parking.

Le Logge
Le Logge

9,6 / 10 (98 recenzji)

Obiekt Le Logge położony jest w miejscowości Parma, w odległości 600 m od jej centrum. Oferuje on taras oraz różne opcje zakwaterowania, w których zapewniono klimatyzację i bezpłatne WiFi. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Dworzec kolejowy w Parmie – 700 m.

La Casa di Giulia-Family Apartment
La Casa di Giulia-Family Apartment

8,9 / 10 (64 recenzji)

Oferta apartamentu obejmuje 2 sypialnie, salon, kuchnię z pełnym wyposażeniem, w tym lodówką i ekspresem do kawy, a także 2 łazienki z bidetem oraz prysznicem. W apartamencie zapewniono ręczniki i pościel.

Appartamento bixio SELF CHECK-IN
Appartamento bixio SELF CHECK-IN

6,9 / 10 (21 recenzji)

Obiekt Appartamento bixio SELF CHECK-IN położony jest w centrum miejscowości Parma i oferuje klimatyzację. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Dworzec kolejowy w Parmie – 1,3 km, Parco Ducale Parma – 700 m. Odległość ważnych miejsc od apartamentu: Centrum wystawowe Fiere di Parma – 8,4 km, Birthplace And Museum of Arturo Toscanini Museum – 500 m.

Sophia's Loft
Sophia's Loft

8,6 / 10 (45 recenzji)

Położony w Parmie, 1,2 km od dworca kolejowego, Sophia's Loft oferuje zakwaterowanie z klimatyzacją i bezpłatnym WiFi.

Hotel Residence
Hotel Residence

7,6 / 10 (232 recenzji)

Hotel Residence oferuje bezpłatny parking i znajduje się w odległości krótkiego spaceru od deptaka w centrum Parmy.Budynek ma secesyjny wystrój.

La Casa di MAX- Apartment for families
La Casa di MAX- Apartment for families

9,1 / 10 (31 recenzji)

La Casa di MAX- Apartament dla rodzin znajduje się w Parmie, 2,3 km od parku Ducale Parma i 8 km od Fiere di Parma.Oferuje on pokoje z bezpłatnym bezprzewodowym dostępem do Internetu, klimatyzacją i tarasem.Znajduje się on 1,3 km od stadionu Ennio Tardini i oferuje bankomat.

Parma
Parma

6,8 / 10 (22 recenzji)

Obiekt Parma położony jest w Parmie, 2,3 km od dworca kolejowego, 2,9 km od parku Ducale Parma i 9,3 km od parku Fiere di Parma. Oferuje on pokoje z bezpłatnym WiFi.1,5 km od baptysterium w Parmie.

A casa da Manuela
A casa da Manuela

8,4 / 10 (28 recenzji)

Obiekt A casa da Manuela znajduje się w miejscowości Parma i oferuje taras. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Dworzec kolejowy w Parmie – 2,4 km, Parco Ducale Parma – 3 km, Centrum wystawowe Fiere di Parma – 11 km. Goście zatrzymujący się w apartamencie mają do dyspozycji kuchnię z pełnym wyposażeniem.

Casa Vacanze Orchidea
Casa Vacanze Orchidea

7,3 / 10 (86 recenzji)

Położony w Parmie w regionie Emilia-Romania, ten dom wakacyjny ma 3.3 km od szpitala w Parmie.Zapewniający bezpłatny prywatny parking, dom wakacyjny znajduje się 1.7 km od Parco Ducale.Dostępne jest bezpłatne WiFi.

B&B AL DUCALE and APARTMENTS
B&B AL DUCALE and APARTMENTS

8,3 / 10 (63 recenzji)

B&B AL DUCALE and APARTMENTS oferuje widoki na ogród i bezpłatne WiFi w Parmie, 600 metrów od parku Ducale Parma i 6 km od Fiere di Parma.

Appartamento Borgo Riccio 30
Appartamento Borgo Riccio 30

8,6 / 10 (23 recenzji)

Obiekt Appartamento Borgo Riccio 30 położony jest w centrum miejscowości Parma i oferuje bezpłatne WiFi, bezpłatne rowery oraz klimatyzację. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Dworzec kolejowy w Parmie – 1,5 km, Parco Ducale Parma – 1,2 km. Obiekt oferuje widok na miasto i widok na ogród. W okolicy znajdują się ciekawe miejsca takie jak: Centrum wystawowe Fiere di Parma ( 8,7 km).

Sunny Home
Sunny Home

7,7 / 10 (49 recenzji)

Sunny Home znajduje się w Parmie, 1.1 km od szpitala Parma i 300 metrów od Parco Ducale.Obiekt znajduje się 5 km od Fiere di Parma, 2.1 km od Ennio Tardini i 4.4 km od Kartodromu.

Agriturismo i Quercioli
Agriturismo i Quercioli

8,5 / 10 (82 recenzji)

Obiekt Agriturismo i Quercioli znajduje się w Parmie i oferuje basen, wspólny salon, ogród z widokiem na ogród oraz pokoje z bezpłatnym WiFi.

Angel's Traveller's Apartment
Angel's Traveller's Apartment

8,4 / 10 (11 recenzji)

Położony w Parmie, niecały 1 km od Ducale Parma i 5 km od Fiere di Parma, Angel's Traveller's Apartment oferuje bezpłatne WiFi i klimatyzację.Ten apartament znajduje się niecały 1 km od Galleria Nazionale di Parma i 12 minut spacerem od baptysterium w Parmie.

Luxury 2 al duomo di parma
Luxury 2 al duomo di parma

W apartamencie zapewniono 1 sypialnię, kuchnię z pełnym wyposażeniem, w tym lodówką oraz minibarem, a także 1 łazienkę z bidetem i prysznicem. W apartamencie zapewniono ręczniki i pościel.

Hotel Tre Ville
Hotel Tre Ville

7,8 / 10 (690 recenzji)

Offering colourful rooms and free Wi-Fi, Hotel Tre Ville is 4 km from the centre of Parma. The A1 Autostrada del Sole motorway is 8 minutes' drive away.

A pochi passi dal centro e dall'Ospedale di Parma
A pochi passi dal centro e dall'Ospedale di Parma

6 / 10 (17 recenzji)

Obiekt A pochi passi dal centro znajduje się w Parmie, 3 km od dworca kolejowego w Parmie i 1,8 km od parku Ducale Parma.e dall'Ospedale di Parma oferuje klimatyzowane pokoje z balkonem i bezpłatnym bezprzewodowym dostępem do Internetu.Fiere di Parma oddalone jest od obiektu o 9 km, a miejsce urodzenia i muzeum Arturo Toscaniniego – o 1,6 km.

A casa da Nico 2
A casa da Nico 2

7,9 / 10 (26 recenzji)

Obiekt A casa da Nico 2 położony jest w miejscowości Parma i oferuje bezpłatne WiFi oraz klimatyzację. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Dworzec kolejowy w Parmie – 2,7 km, Parco Ducale Parma – 3,3 km. Odległość ważnych miejsc od apartamentu: Centrum wystawowe Fiere di Parma – 11 km, Baptistery of Parma – 1,9 km.

Student's Hostel Parma
Student's Hostel Parma

8,2 / 10 (151 recenzji)

Obiekt Student's Hostel Parma, usytuowany w miejscowości Parma, oferuje ogród, prywatny parking, wspólny salon oraz taras. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Dworzec kolejowy w Parmie – 1,7 km. Obiekt zapewnia bar. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Parco Ducale Parma – 2,6 km. Wszystkie pokoje są klimatyzowane i wyposażone w biurko. Goście mogą korzystać z bezpłatnego WiFi, a z okien roztacza się widok na ogród.

Parmigianino Nove
Parmigianino Nove

8,9 / 10 (144 recenzji)

Elegancko urządzony, z parkietem i nowoczesnym wyposażeniem apartament Parmigianino Nove oferuje zakwaterowanie bez wyżywienia w samym sercu Parmy, 3 minuty spacerem od katedry w Parmie.Galeria Narodowa w Parmie oddalona jest od obiektu o 300 metrów.