Apartament

Apartament BOOKS & SUN Maloves

9,1 / 10 (40 recenzji)

Hryniewieckiego 7A Apartament 347, 84-120 Władysławowo, Polska

Pokaż na mapie

Apartament BOOKS & SUN Maloves jest położony przy plaży we Władysławowie, zaledwie 240m od plaży Władysławowo 4. Na miejscu Goście mogą bezpłatnie korzystać z WiFi. Obiekt zapewnia restaurację, bar oraz taras.

Apartament BOOKS & SUN Maloves - Fotografie

Apartament BOOKS & SUN Maloves - Adresa

Booking.com

Apartament BOOKS & SUN Maloves - Popis

Apartament BOOKS & SUN Maloves jest położony przy plaży we Władysławowie, zaledwie 240m od plaży Władysławowo 4. Na miejscu Goście mogą bezpłatnie korzystać z WiFi. Obiekt zapewnia restaurację, bar oraz taras. Do dyspozycji Gości jest również balkon oraz bezpłatny prywatny parking.

Apartament mieści sypialnię, wyposażony aneks kuchenny oraz łazienkę z prysznicem. Wyposażenie obejmuje telewizor z płaskim ekranem, zmywarkę, kuchenkę mikrofalową oraz pralkę.

W pobliżu obiektu znajduje się Muzeum Ziemi Puckiej Hallerówka, muzeum motyli oraz wieża widokowa. Lotnisko Gdańsk-Rębiechowo od obiektu Apartament BOOKS & SUN Maloves dzieli 47 km.

Apartament BOOKS & SUN Maloves - Wyposażenie

Kuchnia

  • stół
  • środki czystości
  • płyta kuchenna
  • suszarka bębnowa
  • przybory kuchenne
  • czajnik elektryczny
  • pralka
  • zmywarka
  • kuchenka mikrofalowa
  • lodówka
  • aneks kuchenny

Łazienka

  • papier toaletowy
  • ręczniki
  • wanna lub prysznic
  • prywatna łazienka
  • toaleta
  • suszarka do włosów
  • prysznic

Udogodnienia w pokoju

  • gniazdko koło łóżka
  • rozkładana sofa
  • suszarka na ubrania
  • wieszak na ubrania
  • wykładzina podłogowa
  • sprzęt do prasowania
  • żelazko

Centrum wellness

  • udogodnienia spa
  • zabiegi upiększające
  • masaż
  • spa i centrum odnowy biologicznej
  • centrum fitness

Rekreacja

  • plaża
  • jazda na rowerze
  • piesze wycieczki
  • windsurfing
  • kort tenisowy

Media/Technologia

  • telewizor z płaskim ekranem
  • odtwarzacz wideo
  • odtwarzacz DVD
  • telewizor

Okolica

  • lokalizacja przy samej plaży
  • stół na świeżym powietrzu
  • meble ogrodowe
  • balkon

Różne

  • całkowity zakaz palenia
  • ogrzewanie
  • pokoje rodzinne
  • pokoje dla niepalących

Salon

  • część jadalna
  • sofa
  • część wypoczynkowa

Okolica i widok

  • widok na wewnętrzny dziedziniec
  • widok na basen
  • widok

Parking

  • Bezpłatny parking prywatny jest dostępny na miejscu (nie jest konieczna rezerwacja).
  • parking w garażu

Sypialnia

  • pościel
  • szafa lub garderoba

Odkryty basen

  • Sezonowy
  • Wstęp dla osób w każdym wieku

Posiłki i napoje

  • bar
  • zestaw do parzenia kawy i herbaty

Usługi dla rodzin i oferta rozrywkowa

  • gry planszowe / puzzle
  • gry planszowe / puzzle

Bezpieczeństwo

  • monitoring w pomieszczeniach ogólnodostępnych
  • całodobowa ochrona

Internet

  • Wi-Fi jest dostępne w całym obiekcie i jest bezpłatne.

Zwierzęta

  • Zwierzęta są akceptowane. Bez dodatkowych opłat.

Udogodnienia dla niepełnosprawnych

  • dojście na wyższe piętra tylko schodami

Cechy budynku

  • prywatne mieszkanie w budynku

Usługi recepcji

  • całodobowa recepcja

Języki

  • angielski

Inne zakwaterowanie w mieście Władysławowo

Pokoje Gościnne Pryzmat
Pokoje Gościnne Pryzmat

9,5 / 10 (129 recenzji)

Obiekt Pokoje Gościnne Pryzmat położony jest w miejscowości Władysławowo i oferuje bezpłatne WiFi, ogród z tarasem oraz widok na miasto. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Plaża nr 4 we Władysławowie – 1,1 km, Plaża w Cetniewie – 2,2 km. Na terenie obiektu dostępny jest prywatny parking.

Mieszkanie Władysławowo
Mieszkanie Władysławowo

9,2 / 10 (4 recenzji)

Obiekt Mieszkanie Władysławowo położony jest w miejscowości Władysławowo i oferuje widok na miasto. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Wladyslawowo Beach – 600 m, Plaża nr 4 we Władysławowie – 1,1 km. Na terenie obiektu dostępny jest prywatny parking.

Pokoje Gościnne West
Pokoje Gościnne West

8,8 / 10 (433 recenzji)

Obiekt Pokoje Gościnne West oferuje zakwaterowanie w zacisznym rejonie Władysławowa. Jest on oddalony o 12 minut spacerem od piaszczystej plaży nad Morzem Bałtyckim.

Apartament Alex
Apartament Alex

9,5 / 10 (10 recenzji)

Obiekt Apartament Alex znajduje się w miejscowości Władysławowo. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Wladyslawowo Beach – 1,4 km, Plaża nr 4 we Władysławowie – 1,6 km, Plaża w Cetniewie – 1,6 km. Na miejscu zapewniono balkon, bezpłatny prywatny parking oraz bezpłatne WiFi.

OW Sargus
OW Sargus

8,8 / 10 (250 recenzji)

Ośrodek Wypoczynkowy Sargus we Władysławowie oferuje pokoje z bezpłatnym WiFi oraz dostęp do całorocznego krytego basenu z brodzikiem i wanną z hydromasażem. Od piaszczystej plaży dzieli go około 10 minut spacerem.

Apartament Laura
Apartament Laura

9,1 / 10 (14 recenzji)

Obiekt Apartament Laura oferuje balkon oraz widok na ogród. Do dyspozycji Gości jest również czajnik. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Wladyslawowo Beach – około 2,1 km. Obiekt zapewnia ogród oraz bezpłatny prywatny parking. W okolicy znajdują się ciekawe miejsca takie jak: Plaża nr 4 we Władysławowie ( 1,8 km).

Hotel Messa
Hotel Messa

8,6 / 10 (400 recenzji)

Hotel Messa zlokalizowany jest we Władysławowie, około 1 km od piaszczystej plaży. Oferta tego trzygwiazdkowego obiektu obejmuje zakwaterowanie w pokojach z balkonem oraz bezpłatne WiFi.

Pokoje gościnne Grażyna
Pokoje gościnne Grażyna

9,4 / 10 (52 recenzji)

Obiekt Pokoje gościnne Grażyna położony jest w miejscowości Władysławowo w regionie pomorskie i oferuje bezpłatne WiFi, sprzęt do grillowania, taras oraz bezpłatny prywatny parking. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Wladyslawowo Beach – 1,2 km.

Gwiazda Morza Resort SPA&SPORT
Gwiazda Morza Resort SPA&SPORT

8,8 / 10 (1091 recenzji)

Obiekt Gwiazda Morza Resort SPA&SPORT jest zlokalizowany w pięknej nadmorskiej okolicy, tuż przy plaży i przystani. Oferuje on zakwaterowanie w nowoczesnych pokojach i rodzinnych apartamentach z dostępem do placu zabaw dla dzieci.

Apartament Szaro na Białym
Apartament Szaro na Białym

9,3 / 10 (36 recenzji)

Apartament Szaro na Białym oferuje zakwaterowanie przyjazne zwierzętom we Władysławowie, 200 metrów od Muzeum Motyli Władysławowo.Obiekt znajduje się 200 metrów od wieży widokowej i zapewnia bezpłatny prywatny parking.

pokój z prywatnym jacuzzi
pokój z prywatnym jacuzzi

Obiekt pokój z prywatnym jacuzzi oferuje bezpłatne WiFi oraz ogród. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Wladyslawowo Beach – 1,5 km, Plaża w Chłapowie – 1,7 km. Odległość ważnych miejsc od kwatery prywatnej: Plaża w Cetniewie – 1,9 km, Gdynia Harbour – 37 km.

FajnePokoje - ANTEK
FajnePokoje - ANTEK

9,2 / 10 (139 recenzji)

Obiekt FajnePokoje – ANTEK jest oddalony o 10 minut spacerem od plaży i o 600 metrów od centrum Władysławowa. Oferuje on tradycyjnie urządzone pokoje z zestawem do parzenia kawy i herbaty oraz bezpłatnym WiFi.

Hotel Rigga
Hotel Rigga

8,8 / 10 (553 recenzji)

Hotel Rigga położony jest w uroczym Władysławowie, zaledwie 350 metrów od pięknej piaszczystej plaży.

Willa.Loka
Willa.Loka

9,4 / 10 (23 recenzji)

Obiekt Willa.Loka położony jest w miejscowości Władysławowo i oferuje bezpłatne WiFi, ogród z tarasem oraz widok na miasto. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Wladyslawowo Beach – 1,2 km, Plaża w Chłapowie – 1,5 km.

Domki letniskowe U Joli
Domki letniskowe U Joli

9,4 / 10 (69 recenzji)

Obiekt Domki letniskowe U Joli znajduje się w miejscowości Władysławowo i oferuje bezpłatne WiFi, bezpłatny prywatny parking oraz widok na ogród. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Plaża w Chłapowie – 1,3 km.

Apartament SanPaulo
Apartament SanPaulo

9,3 / 10 (18 recenzji)

Obiekt Apartament SanPaulo położony jest przy plaży w miejscowości Władysławowo. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Wladyslawowo Beach – niecały kilometr, Plaża nr 4 we Władysławowie – 1,3 km. Oferta apartamentu obejmuje bezpłatny prywatny parking oraz całodobową recepcję.

Stella del Mare 4
Stella del Mare 4

10 / 10 (2 recenzji)

Obiekt Stella del Mare 4 położony jest w miejscowości Władysławowo i oferuje klimatyzację. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Wladyslawowo Beach – 1 km, Plaża w Cetniewie – 1,3 km. Na miejscu zapewniono balkon, bezpłatny prywatny parking oraz bezpłatne WiFi.

Apartament 50m od plaży
Apartament 50m od plaży

9,3 / 10 (32 recenzji)

Obiekt Apartament 50m od plaży znajduje się w miejscowości Władysławowo i oferuje bar. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Wladyslawowo Beach – 200 m, Plaża w Cetniewie – 600 m, Plaża w Chłapowie – 1 km. Na miejscu znajduje się restauracja i bezpłatny prywatny parking. Goście mogą korzystać z bezpłatnego WiFi.

APARTAMENT CONCORDIA
APARTAMENT CONCORDIA

10 / 10 (3 recenzji)

Obiekt APARTAMENT CONCORDIA położony jest w miejscowości Władysławowo i oferuje bezpłatne WiFi. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Plaża nr 4 we Władysławowie – 1,1 km, Plaża w Cetniewie – 1,2 km, Gdynia Harbour – 36 km. Obiekt zapewnia ogród oraz bezpłatny prywatny parking. W okolicy znajdują się ciekawe miejsca takie jak: Wladyslawowo Beach ( 600 m).

Małe Morze
Małe Morze

8,7 / 10 (179 recenzji)

Obiekt Małe Morze jest usytuowany we Władysławowie, nad brzegiem Zatoki Gdańskiej. Goście mogą podziwiać widok na morze. Oferta obiektu obejmuje plac zabaw, bezpłatne WiFi oraz bezpłatny parking prywatny.

NordApart IV Port
NordApart IV Port

10 / 10 (2 recenzji)

Obiekt NordApart IV Port oferuje ogród, balkon oraz widok na ogród. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Wladyslawowo Beach – około 700 m. Odległość ważnych miejsc od apartamentu: Plaża nr 4 we Władysławowie – niecały kilometr, Plaża w Cetniewie – 1,4 km.

Willa SUNRISE
Willa SUNRISE

8 / 10 (266 recenzji)

Obiekt Willa SUNRISE, położony w miejscowości Władysławowo, oferuje sezonowy odkryty basen, ogród oraz różne opcje zakwaterowania, w których zapewniono taras lub balkon, bezpłatne WiFi i telewizor z płaskim ekranem. Na terenie obiektu znajduje się prywatny parking.

Apartament Rybacka
Apartament Rybacka

9,4 / 10 (10 recenzji)

Obiekt Apartament Rybacka znajduje się w miejscowości Władysławowo. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Wladyslawowo Beach – 600 m, Plaża nr 4 we Władysławowie – 1,1 km, Plaża w Cetniewie – 1,2 km. Na miejscu zapewniono balkon, bezpłatny prywatny parking oraz bezpłatne WiFi.

RENESANS
RENESANS

8,1 / 10 (36 recenzji)

Obiekt RENESANS położony jest przy plaży w miejscowości Władysławowo i oferuje rozmaite udogodnienia, takie jak ogród oraz taras. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Wladyslawowo Beach – 400 m. W okolicy znajdują się ciekawe miejsca takie jak: Plaża w Cetniewie ( 500 m), Plaża w Chłapowie (niecały kilometr), Gdynia Harbour ( 37 km). Udogodnienia obejmują bezpłatne WiFi oraz wspólną kuchnię.

D.W. JULIA
D.W. JULIA

9,1 / 10 (311 recenzji)

Obiekt D.W. JULIA położony jest w miejscowości Władysławowo w regionie pomorskie i oferuje bezpłatne WiFi, sprzęt do grillowania, ogród oraz bezpłatny prywatny parking. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Plaża nr 4 we Władysławowie – 2,2 km.

Apartamenty Sun & Snow Centrum
Apartamenty Sun & Snow Centrum

8,7 / 10 (6 recenzji)

Obiekt Apartamenty Sun & Snow Centrum oferuje balkon i położony jest w miejscowości Władysławowo. W pobliżu znajduje się: Plaża nr 4 we Władysławowie ( 1,2 km) oraz Plaża w Cetniewie ( 1,6 km). Ten obiekt zapewnia bezpłatne WiFi. Na terenie obiektu dostępny jest też prywatny parking. W okolicy znajdują się ciekawe miejsca takie jak: Wladyslawowo Beach ( 1,2 km).

Kwatery prywatne Monika i Artur Lamczyk
Kwatery prywatne Monika i Artur Lamczyk

9,5 / 10 (79 recenzji)

Obiekt Kwatery prywatne Monika i Artur Lamczyk położony jest we Władysławowie, w odległości 2 km od Muzeum Ziemi Puckiej „Hallerówka‟. Oferuje on plac zabaw dla dzieci i sprzęt do grillowania. Na miejscu dostępny jest bezpłatny prywatny parking.

Pokoje Gościnne Skaut
Pokoje Gościnne Skaut

9,2 / 10 (87 recenzji)

Obiekt Pokoje Gościnne Skaut położony jest 1,7 km od plaży w Chłapowie. Zapewnia on bezpłatne rowery, ogród oraz wspólną kuchnię. Obiekt zapewnia bezpłatne WiFi oraz bezpłatny prywatny parking.

Willa Magia
Willa Magia

Obiekt Willa Magia położony jest w dogodnej lokalizacji w miejscowości Władysławowo i oferuje ogród oraz widok na ogród. W pobliżu znajduje się: Plaża w Chłapowie. Na terenie obiektu dostępny jest prywatny parking.

Apartament Biały
Apartament Biały

9,5 / 10 (13 recenzji)

Obiekt Apartament Biały znajduje się w miejscowości Władysławowo. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Wladyslawowo Beach – 800 m, Plaża nr 4 we Władysławowie – 1,2 km, Plaża w Cetniewie – 1,2 km. Na miejscu zapewniono balkon oraz bezpłatny prywatny parking.

Apartament nad morzem
Apartament nad morzem

9 / 10 (424 recenzji)

Obiekt Apartament nad morzem, położony w miejscowości Władysławowo, oferuje taras, bar oraz różne opcje zakwaterowania, w których zapewniono balkon lub patio, bezpłatne WiFi i telewizor z płaskim ekranem.

Pokoje Gościnne Skałka
Pokoje Gościnne Skałka

Obiekt Pokoje Gościnne Skałka znajduje się w miejscowości Władysławowo w regionie pomorskie i oferuje ogród. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Plaża w Chłapowie – 1,3 km, Wladyslawowo Beach – 1,3 km. W okolicy znajdują się ciekawe miejsca takie jak: Gdynia Harbour ( 38 km), Stocznia Gdynia ( 40 km), Dworzec PKP Gdynia Główna ( 40 km). Obiekt jest idealnym wyborem dla niepalących. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Plaża w Cetniewie – 1,7 km.

ARIA
ARIA

9,6 / 10 (5 recenzji)

Obiekt ARIA znajduje się w miejscowości Władysławowo. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Plaża w Cetniewie – 1,3 km, Plaża nr 4 we Władysławowie – 1,4 km, Gdynia Harbour – 37 km. Ten obiekt zapewnia bezpłatne WiFi. Na terenie obiektu dostępny jest też prywatny parking. W okolicy znajdują się ciekawe miejsca takie jak: Wladyslawowo Beach (niecały kilometr).

Super Pokoje Tom
Super Pokoje Tom

8,6 / 10 (89 recenzji)

Obiekt Super Pokoje Tom położony jest 15 minut spacerem od piaszczystej plaży. Oferuje on zakwaterowanie w przytulnych pokojach i apartamentach z bezpłatnym Wi-Fi. Na miejscu znajduje się przechowalnia bagażu.

Pokój z aneksem Pod Jabłonką II
Pokój z aneksem Pod Jabłonką II

9 / 10 (7 recenzji)

Obiekt Pokój z aneksem Pod Jabłonką II położony jest w miejscowości Władysławowo i oferuje widok na ogród. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Wladyslawowo Beach – niecały kilometr, Plaża w Cetniewie – 1,3 km. Na terenie obiektu dostępny jest prywatny parking.

Dom u Artura
Dom u Artura

8,9 / 10 (192 recenzji)

Obiekt Dom u Artura położony jest w miejscowości Władysławowo w regionie pomorskie i oferuje bezpłatne WiFi, sprzęt do grillowania, ogród oraz bezpłatny prywatny parking. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Plaża nr 4 we Władysławowie – 1,6 km.

Apartament gościnny
Apartament gościnny

Obiekt Apartament gościnny położony jest w miejscowości Władysławowo i oferuje bezpłatne WiFi. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Plaża w Cetniewie – niecały kilometr, Plaża w Chłapowie – 1,4 km, Gdynia Harbour – 36 km. Obiekt zapewnia ogród oraz bezpłatny prywatny parking. W okolicy znajdują się ciekawe miejsca takie jak: Wladyslawowo Beach (niecały kilometr).

Zatoka Mew
Zatoka Mew

9,5 / 10 (8 recenzji)

Obiekt Zatoka Mew położony jest w miejscowości Władysławowo w regionie pomorskie i oferuje bezpłatne WiFi, plac zabaw, ogród oraz bezpłatny prywatny parking. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Wladyslawowo Beach – 1,9 km.

Apartamenty Hallerowo
Apartamenty Hallerowo

9,7 / 10 (95 recenzji)

Obiekt Apartamenty Hallerowo zlokalizowany jest we Władysławowie, zaledwie kilka kroków od plaży i 50 metrów od Alei Gwiazd Sportu. Oferuje on zakwaterowanie w nowoczesnych apartamentach dwupoziomowych, które urządzone zostały w stylu skandynawskim. Goście mają do dyspozycji bezpłatne WiFi oraz prywatny parking.

Skałka
Skałka

8,3 / 10 (19 recenzji)

Obiekt Skałka znajduje się w miejscowości Władysławowo w regionie pomorskie i oferuje ogród. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Plaża w Chłapowie – 1,3 km, Wladyslawowo Beach – 1,3 km. W okolicy znajdują się ciekawe miejsca takie jak: Plaża w Cetniewie ( 1,7 km), Gdynia Harbour ( 38 km), Stocznia Gdynia ( 40 km). Odległość ważnych miejsc od pensjonatu B&B: Dworzec PKP Gdynia Główna – 40 km, Batory shopping centre – 41 km.

Apartamenty Willa Alicja
Apartamenty Willa Alicja

9,1 / 10 (32 recenzji)

Obiekt Apartamenty Willa Alicja położony jest w miejscowości Władysławowo w regionie pomorskie i oferuje bezpłatne WiFi, sprzęt do grillowania, ogród oraz bezpłatny prywatny parking. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Plaża w Cetniewie – niecały kilometr.

DOM GOŚCINNY LARUS
DOM GOŚCINNY LARUS

9,3 / 10 (3 recenzji)

Obiekt DOM GOŚCINNY LARUS, położony w miejscowości Władysławowo, oferuje ogród, wspólny salon oraz różne opcje zakwaterowania, w których zapewniono bezpłatne WiFi i telewizor z płaskim ekranem.

Rodzinna Przystań
Rodzinna Przystań

9,1 / 10 (108 recenzji)

Obiekt Rodzinna Przystań położony jest w miejscowości Władysławowo i oferuje różne opcje zakwaterowania, w których zapewniono telewizor z płaskim ekranem. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Plaża nr 4 we Władysławowie – 1,4 km, Wladyslawowo Beach – 1,5 km. Obiekt zapewnia bezpłatne WiFi we wszystkich pomieszczeniach. Na terenie obiektu dostępny jest też prywatny parking.

Perełka Bałtyku
Perełka Bałtyku

8,8 / 10 (229 recenzji)

Obiekt Perełka Bałtyku, położony w miejscowości Władysławowo, oferuje dostęp do ogrodu z sprzętem do grillowania. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Plaża nr 4 we Władysławowie – 1,3 km, Plaża w Cetniewie – 2,5 km. Na terenie obiektu znajduje się prywatny parking.

Kwatera U Jasia
Kwatera U Jasia

7,7 / 10 (38 recenzji)

Obiekt Kwatera U Jasia położony jest w miejscowości Władysławowo i oferuje różne opcje zakwaterowania, w których zapewniono telewizor z płaskim ekranem. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Plaża w Cetniewie – 1,4 km, Wladyslawowo Beach – 1,4 km. Obiekt zapewnia bezpłatne WiFi we wszystkich pomieszczeniach. Na terenie obiektu dostępny jest też prywatny parking.

Sosnowa Oaza
Sosnowa Oaza

Obiekt Sosnowa Oaza znajduje się w miejscowości Władysławowo i oferuje taras. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Plaża w Rozewiu – 2,2 km, Wladyslawowo Beach – 2,9 km, Gdynia Harbour – 39 km. Obiekt zapewnia ogród oraz bezpłatny prywatny parking. W okolicy znajdują się ciekawe miejsca takie jak: Plaża w Chłapowie ( 1,8 km).

Willa Luna
Willa Luna

9,3 / 10 (242 recenzji)

Obiekt Willa Luna jest usytuowany w zacisznej części Władysławowa, 15 minut spacerem od plaży. Oferuje on przytulne pokoje z bezpłatnym WiFi i sprzętem plażowym, a także bezpłatny prywatny parking.

Klif Residence
Klif Residence

9,4 / 10 (32 recenzji)

Hotel Klif Residence usytuowany jest w odległości 500 metrów od piaszczystej plaży we Władysławowie. Oferuje on nowoczesne i eleganckie apartamenty z doskonale wyposażonym aneksem kuchennym oraz telewizorem z płaskim ekranem i odtwarzaczem DVD.