Apartament
APARTAMENT z 3 SYPIALNIAMI PRZY PLAŻY
8,6 / 10 (34 recenzji)
Wschodnia 18, 78-100 Kołobrzeg, Polska
Pokaż na mapieObiekt Apartament Olympic Park z 3 Sypialniami Deluxe jest położony w Dzielnicy Uzdrowiskowej w Kołobrzegu, zaledwie 150 metrów od piaszczystej plaży i 1,9 km od Nowej Starówki. Apartament mieści się on w strzeżonym i monitorowanym budynku.
APARTAMENT z 3 SYPIALNIAMI PRZY PLAŻY - Fotografie
APARTAMENT z 3 SYPIALNIAMI PRZY PLAŻY - Adresa
Booking.comAPARTAMENT z 3 SYPIALNIAMI PRZY PLAŻY - Popis
Obiekt Apartament Olympic Park z 3 Sypialniami Deluxe jest położony w Dzielnicy Uzdrowiskowej w Kołobrzegu, zaledwie 150 metrów od piaszczystej plaży i 1,9 km od Nowej Starówki. Apartament mieści się on w strzeżonym i monitorowanym budynku. Podczas pobytu Goście mogą korzystać z bezpłatnego WiFi.
W apartamencie znajduje się część wypoczynkowa z telewizorem i rozkładaną sofą. Telewizor z płaskim ekranem zapewniono również w 2 sypialniach. Ponadto do dyspozycji Gości jest łazienka z prysznicem, umeblowany balkon oraz aneks kuchenny z lodówką, zmywarką do naczyń, płytą kuchenną, kuchenką mikrofalową i czajnikiem elektrycznym.
Pozostałe udogodnienia obejmują salę fitness, kącik dziecięcy i plac zabaw.
Szpital Regionalny jest oddalony od apartamentu o 2,8 km, a latarnia morska – o 3,2 km. W okolicy panują znakomite warunki do pieszych i rowerowych wycieczek. Odległość obiektu od najbliższego lotniska – portu lotniczego Szczecin-Goleniów – wynosi 81 km.
APARTAMENT z 3 SYPIALNIAMI PRZY PLAŻY - Wyposażenie
Kuchnia
krzesełko dla dzieci
ekspres do kawy
toster
przybory kuchenne
pralka
kuchenka mikrofalowa
aneks kuchenny
stół
środki czystości
płyta kuchenna
czajnik elektryczny
zmywarka
lodówka
Udogodnienia w pokoju
gniazdko koło łóżka
suszarka na ubrania
przyjazny alergikom
podłoga wyłożona kafelkami lub marmurem
wykładzina podłogowa
żelazko
rozkładana sofa
wieszak na ubrania
drewniana podłoga lub parkiet
pokoje łączone
sprzęt do prasowania
Rekreacja
muzyka na żywo
wycieczki rowerowe
puby
kręgielnia
wycieczka lub spacer po miejscowych zabytkach
piesze wycieczki
plaża
jazda na rowerze
wędkowanie
piesze wycieczki
kort tenisowy
Bezpieczeństwo
monitoring wokół obiektu
czujnik dymu
dostęp za pomocą kluczy
gaśnice
monitoring w pomieszczeniach ogólnodostępnych
system alarmowy
całodobowa ochrona
Łazienka
ręczniki
prywatna łazienka
suszarka do włosów
papier toaletowy
wanna lub prysznic
toaleta
prysznic
Okolica
meble ogrodowe
stół na świeżym powietrzu
taras
lokalizacja przy samej plaży
balkon
ogród
Różne
ogrzewanie
pokoje rodzinne
całkowity zakaz palenia
winda
pokoje dla niepalących
Salon
sofa
biurko
część jadalna
część wypoczynkowa
Usługi dla rodzin i oferta rozrywkowa
plac zabaw
gry planszowe / puzzle
sala zabaw
plac zabaw dla dzieci
Parking
Parking publiczny jest dostępny przy sąsiednich ulicach (rezerwacja nie jest możliwa) i mogą obowiązywać dodatkowe opłaty.
parking dla osób niepełnosprawnych
parking przy ulicy
Media/Technologia
telewizor z płaskim ekranem
telewizor
kanały satelitarne
Okolica i widok
widok na ogród
widok na wewnętrzny dziedziniec
widok
Języki
angielski
niemiecki
polski
Centrum wellness
masaż
fitness
centrum fitness
Sypialnia
pościel
szafa lub garderoba
Usługi recepcji
indywidualne zameldowanie / wymeldowanie
Możliwe wystawienie faktury
Posiłki i napoje
obsługa pokoju
obiady na wynos
Internet
Wi-Fi jest dostępne w pokojach i jest bezpłatne.
Zwierzęta
Zwierzęta są akceptowane po uzgodnieniu z obiektem. Mogą obowiązywać dodatkowe opłaty.
Udogodnienia dla niepełnosprawnych
dojazd windą na wyższe piętra
Cechy budynku
prywatne mieszkanie w budynku
Pomieszczenia ogólnodostępne
pokój gier
Inne zakwaterowanie w mieście Kołobrzeg
9 / 10 (29 recenzji)
Obiekt M-Apartamenty w Hotelu Polonia, położony w miejscowości Kołobrzeg, oferuje taras oraz bar. W pobliżu znajduje się: Plaża w Kołobrzegu i Plaża Ouest. Obiekt zapewnia bezpłatne WiFi. Na terenie obiektu dostępny jest też prywatny parking.
Obiekt Al-Dom Apartamenty Awangardia 434 znajduje się w miejscowości Kołobrzeg i oferuje prywatną plażę. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Plaża w Kołobrzegu – 500 m, Plaża Ouest – 2,2 km, Plaża Kamienista – 2,9 km. Na miejscu znajduje się balkon i taras.
9,3 / 10 (26 recenzji)
Apartamenty Latarnia Morska-SunSeasons24 mieszczą się w Kołobrzegu, 600 metrów od latarni morskiej i 550 metrów od piaszczystej plaży. Apartament obejmuje w pełni wyposażony aneks kuchenny i salon z częścią wypoczynkową.
8,8 / 10 (6 recenzji)
Obiekt VacationClub – Seaside Apartament 110 położony jest przy plaży w miejscowości Kołobrzeg i zapewnia taras oraz bezpłatne WiFi. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Plaża w Kołobrzegu – 200 m. Odległość ważnych miejsc od apartamentu: Plaża Kamienista – 1,3 km, Ratusz – 2,9 km.
8,7 / 10 (25 recenzji)
Obiekt Apartamenty Osiedle Bursztynowe III by Renters położony jest w miejscowości Kołobrzeg. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Plaża w Kołobrzegu – 2 km, Molo w Kołobrzegu – 2 km. Obiekt zapewnia bezpłatne WiFi. Na terenie obiektu dostępny jest też prywatny parking.
Obiekt Apartamenty S&S Olympic Park Kołobrzeg A208 położony jest w miejscowości Kołobrzeg i oferuje klimatyzację, balkon oraz bezpłatne WiFi. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Plaża Kamienista – 1,2 km, Ratusz – 2,9 km. Obiekt zapewnia ogród oraz bezpłatny prywatny parking. W okolicy znajdują się ciekawe miejsca takie jak: Plaża w Kołobrzegu ( 300 m).
9 / 10 (1 recenzji)
Obiekt Apartament Biała Perła z garażem 3 C Perłowa Przystań - Holiday City usytuowany jest w miejscowości Kołobrzeg. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Plaża Grzybowo – 2 km, Plaża Ouest – 2,1 km, Plaża w Kołobrzegu – 2,4 km. Goście mogą korzystać z bezpłatnego WiFi we wszystkich pomieszczeniach. Na terenie obiektu dostępny jest też prywatny parking.
10 / 10 (4 recenzji)
Obiekt Apartament 4 Piętro, położony w miejscowości Kołobrzeg, zapewnia wspólny salon, bezpłatne WiFi i wspólną kuchnię. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Plaża w Kołobrzegu – 2 km. Odległość ważnych miejsc od apartamentu: Molo w Kołobrzegu – 2,9 km, Latarnia morska w Kołobrzegu – 3,3 km.
9,4 / 10 (22 recenzji)
Obiekt MS Pro Apartamenty AQUARIUS oferuje różne opcje zakwaterowania, w których zapewniono patio. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Plaża w Kołobrzegu – 700 m. Obiekt zapewnia bezpłatne WiFi we wszystkich pomieszczeniach. Na terenie obiektu dostępny jest też prywatny parking.
6 / 10 (2 recenzji)
Obiekt Apartment Szum Morza-5 oferuje balkon i położony jest w miejscowości Kołobrzeg. W pobliżu znajduje się: Plaża Grzybowo ( 600 m) oraz Plaża Ouest (niecały kilometr). Na terenie obiektu znajduje się prywatny parking.
9,4 / 10 (15 recenzji)
Obiekt Jantar Apartamenty - SeaView SEASIDE, położony w miejscowości Kołobrzeg, oferuje ogród, taras oraz bar. W pobliżu znajduje się: Plaża w Kołobrzegu i Plaża Kamienista. Na terenie obiektu dostępny jest prywatny parking.
8,6 / 10 (17 recenzji)
Obiekt Apartament Anders z Miejscem w Garażu i Rowerami znajduje się w miejscowości Kołobrzeg i oferuje bezpłatne rowery oraz ogród. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Plaża Ouest – 1,9 km, Plaża Grzybowo – 2 km, Plaża w Kołobrzegu – 2 km. Oferta apartamentu obejmuje bezpłatny prywatny parking, całodobową recepcję oraz bezpłatne WiFi.
9,3 / 10 (48 recenzji)
Obiekt Sun4You Polanki Park oferuje balkon oraz widok na ogród. Do dyspozycji Gości jest również ekspres do kawy. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Plaża Grzybowo – około 700 m. Oferta obiektu obejmuje bezpłatne WiFi, centrum fitness, bar oraz restaurację.
9,5 / 10 (17 recenzji)
Obiekt Apartament FOREST – SurfingBird Kołobrzeg zlokalizowany jest w Kołobrzegu, 450 metrów od Plaży Centralnej, 1,3 km od Nowej Starówki oraz 2,3 km od molo. Apartament dysponuje balkonem i zapewnia bezpłatne WiFi. Od Stadionu Miejskiego dzielą obiekt 2,3 km, a od twierdzy Kołobrzeg – 2,7 km.
9 / 10 (47 recenzji)
Apartament Superior Olympic Park VI Piętro znajduje się w uzdrowiskowej części Kołobrzegu, zaledwie 150 metrów od piaszczystej plaży. Na miejscu działa spa. Nowa Starówka jest oddalona od obiektu o 2 km. Podczas pobytu można bezpłatnie korzystać z WiFi.
9,1 / 10 (140 recenzji)
Obiekt Rezydencja Kapitańska - Morska 2 położony jest w miejscowości Kołobrzeg i oferuje bezpłatne WiFi. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Plaża w Kołobrzegu – kilka kroków od obiektu, Plaża Ouest – 400 m, Latarnia morska w Kołobrzegu – kilka kroków od obiektu. Odległość ważnych miejsc od apartamentu: Ratusz – 2,6 km, Muzeum Oręża Polskiego – 1,8 km.
6,7 / 10 (15 recenzji)
Obiekt Apartament Polonia położony jest w miejscowości Kołobrzeg i zapewnia bezpłatne WiFi, klimatyzację, taras oraz bar. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Plaża w Kołobrzegu – 800 m, Plaża Ouest – niecały kilometr. Na terenie obiektu znajduje się prywatny parking.
9,2 / 10 (19 recenzji)
Obiekt Apartament prywatny 327 w Diune Resort jest zlokalizowany na terenie kompleksu wypoczynkowego Diune Hotel & Resort, 20 metrów od nadmorskiej promenady i piaszczystej plaży. Ten klimatyzowany apartament zapewnia balkon i bezpłatne WiFi. Oferta obejmuje zakwaterowanie bez wyżywienia. Odległość od ratusza wynosi 1,9 km. Goście mają do dyspozycji prywatny parking.
9,7 / 10 (12 recenzji)
Obiekt Apartament Solna 11C Kołobrzeg położony jest w miejscowości Kołobrzeg. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Plaża w Kołobrzegu – 700 m, Plaża Ouest – 1,2 km. W okolicy panują doskonałe warunki do uprawiania trekkingu. Oferta obiektu obejmuje bezpłatne WiFi, taras oraz restaurację.
10 / 10 (2 recenzji)
Obiekt POLANKI oferuje sezonowy odkryty basen, balkon oraz widok na ogród. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Plaża Grzybowo – około 800 m. Obiekt zapewnia bezpłatne WiFi we wszystkich pomieszczeniach. W okolicy znajdują się ciekawe miejsca takie jak: Plaża Ouest (niecały kilometr).
9,4 / 10 (8 recenzji)
Obiekt Aquarius-Aqua Apartment położony jest w miejscowości Kołobrzeg i zapewnia bezpłatne rowery, ogród oraz bezpłatne WiFi. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Plaża w Kołobrzegu – 500 m. Apartament znajduje się w budynku z 2008 roku. W okolicy znajdują się ciekawe miejsca takie jak: Plaża Kamienista ( 2,3 km), Molo w Kołobrzegu ( 2,5 km).
9,2 / 10 (56 recenzji)
Obiekt MiłoMi Apartamenty Kołobrzeg położony jest w miejscowości Kołobrzeg w regionie zachodniopomorskie i oferuje bezpłatne WiFi, plac zabaw, taras oraz bezpłatny prywatny parking. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Plaża w Kołobrzegu – 1,2 km.
9,4 / 10 (5 recenzji)
Obiekt ApartamentyPrzyMorzu Wschód Słońca Olymp z basenem, położony w dzielnicy Dzielnica Uzdrowiskowa w miejscowości Kołobrzeg, zapewnia taras i bezpłatne WiFi. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Plaża w Kołobrzegu – 400 m. Oferta apartamentu obejmuje prywatny basen.
7,6 / 10 (15 recenzji)
Obiekt VacationClub - Olympic Park Apartment B606 położony jest w Kołobrzegu, zaledwie 2 km od Nowej Starówki. Oferuje on bezpłatne WiFi oraz bezpłatny prywatny parking. Goście mogą bezpłatnie korzystać z centrum spa i krytego basenu znajdującego się w sąsiednim hotelu Marine.
8,6 / 10 (90 recenzji)
Obiekt 100-SIO Apartamenty jest usytuowany w Kołobrzegu, zaledwie 400 metrów od parku i 550 metrów od piaszczystej plaży. Do dyspozycji Gości jest balkon.
10 / 10 (3 recenzji)
Obiekt Apartament BIAŁY jest usytuowany w Kołobrzegu, 1,5 km od latarni morskiej. Na miejscu Goście mogą bezpłatnie korzystać z WiFi i prywatnego parkingu.
8,8 / 10 (25 recenzji)
Obiekt Apartamenty Alessia Kołobrzeg, położony w miejscowości Kołobrzeg, oferuje balkon oraz bezpłatne WiFi. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Plaża w Kołobrzegu – 200 m, Plaża Ouest – 400 m, Latarnia morska w Kołobrzegu – kilka kroków od obiektu. Odległość ważnych miejsc od apartamentu: Stadion Miejski w Kołobrzegu – 1,5 km, Muzeum Oręża Polskiego – 1,7 km.
9,4 / 10 (122 recenzji)
Obiekt Apartamenty BalticON Polanki Aqua położony jest w miejscowości Kołobrzeg i oferuje bezpłatne WiFi, ogród z odkrytym basenem, dostęp do krytego basenu oraz sauny, a także widok na basen. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Plaża Grzybowo – 700 m, Plaża Ouest – 1 km. Na terenie obiektu znajduje się prywatny parking.
9,8 / 10 (13 recenzji)
Obiekt Nadmorskie Tarasy Apartament Park i Morze położony jest przy plaży w miejscowości Kołobrzeg i zapewnia taras oraz bezpłatne WiFi. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Plaża Ouest – 600 m. Obiekt zapewnia sezonowy odkryty basen oraz bezpłatny prywatny parking. W okolicy znajdują się ciekawe miejsca takie jak: Plaża w Kołobrzegu ( 300 m).
9,4 / 10 (24 recenzji)
Obiekt Polanki Park Deluxe Apartament SWEET HOME D405 Garage Pool Sauna Jacuzzi Fitness położony jest przy plaży w miejscowości Kołobrzeg i zapewnia sezonowy odkryty basen oraz bezpłatne WiFi. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Plaża Ouest – 700 m. W okolicy apartamentu panują doskonałe warunki do uprawiania trekkingu, nurkowania z rurką i jazdy na rowerze. Na miejscu dostępny jest bezpłatny prywatny parking.
9,5 / 10 (10 recenzji)
Obiekt Blue Mare Tropical Polanki Park położony jest w miejscowości Kołobrzeg i oferuje prywatny basen oraz widok na ogród. Oferta obiektu obejmuje bezpłatne WiFi, sezonowy odkryty basen, bar oraz restaurację.
Apartament tit Zielone Tarasy zlokalizowany jest w cichym zakątku Kołobrzegu, 1 km od Starego Miasta i 2,5 km od dworca kolejowego. Goście mogą korzystać z bezpłatnego WiFi.
9,5 / 10 (30 recenzji)
Obiekt Nadmorski Apartament Komes położony jest w miejscowości Kołobrzeg. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Plaża w Kołobrzegu – 400 m, Plaża Ouest – 600 m. W okolicy panują doskonałe warunki do uprawiania trekkingu. Obiekt usytuowany jest przy plaży i oferuje bezpłatne WiFi.
9,5 / 10 (33 recenzji)
Obiekt Kołobrzeg apartament Osiedle Bursztynowe ul baltycka 11 b oferuje balkon i położony jest w miejscowości Kołobrzeg. W pobliżu znajduje się: Plaża Ouest ( 1,9 km) oraz Plaża Grzybowo ( 2 km). Goście mogą korzystać z bezpłatnego WiFi we wszystkich pomieszczeniach. Na terenie obiektu dostępny jest też prywatny parking.
9,3 / 10 (32 recenzji)
Obiekt Rezydencja EKG położony jest w dogodnej lokalizacji w centrum miejscowości Kołobrzeg. W okolicy znajduje się: Plaża w Kołobrzegu i Plaża Ouest. Apartament znajduje się w budynku z 2003 roku. W okolicy znajdują się ciekawe miejsca takie jak: Latarnia morska w Kołobrzegu ( 1,7 km), Muzeum Oręża Polskiego (kilka kroków od obiektu).
Obiekt Comfortable holiday home on a private property, Kolobrzeg znajduje się w miejscowości Kołobrzeg i oferuje ogród, taras oraz zaplecze do uprawiania sportów wodnych. Odległość ważnych miejsc od obiektu: PKP Kołobrzeg – 4,4 km, Molo w Kołobrzegu – 4,8 km, Latarnia morska w Kołobrzegu – 5 km. W okolicy domu wakacyjnego Goście mogą grać w tenisa oraz uprawiać rozmaite sporty, takie jak jazda konna.
9,5 / 10 (17 recenzji)
Obiekt Wolski Apartments - Aqua Polanki 414 położony jest przy plaży w miejscowości Kołobrzeg i zapewnia taras oraz bezpłatne WiFi. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Plaża Ouest – 2,7 km. Obiekt zapewnia centrum fitness oraz bezpłatny prywatny parking. W okolicy znajdują się ciekawe miejsca takie jak: Plaża Grzybowo (niecały kilometr).
8,7 / 10 (19 recenzji)
Obiekt CHILLIapartamenty - Kasprowicza - MALACHIT położony jest w miejscowości Kołobrzeg. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Plaża w Kołobrzegu – 700 m, Plaża Ouest – 2,5 km. W okolicy panują doskonałe warunki do uprawiania trekkingu. Na miejscu zapewniono balkon, bezpłatny prywatny parking oraz bezpłatne WiFi.
10 / 10 (2 recenzji)
Obiekt VacationClub – Olympic Park Apartament B402 położony jest w miejscowości Kołobrzeg i oferuje dostęp do krytego basenu. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Plaża Kamienista – 1,2 km. Obiekt zapewnia ogród oraz bezpłatny prywatny parking. W okolicy znajdują się ciekawe miejsca takie jak: Plaża w Kołobrzegu ( 200 m).
7,5 / 10 (2 recenzji)
Obiekt Portowa Sunshine położony jest w miejscowości Kołobrzeg i oferuje taras. W pobliżu znajduje się: Plaża w Kołobrzegu, Plaża Ouest i Molo w Kołobrzegu. Na terenie obiektu dostępny jest prywatny parking.
Obiekt Apartamenty Baltic Marina Kołobrzeg oferuje różne opcje zakwaterowania, w których zapewniono balkon. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Plaża Ouest – 1,6 km. Na terenie obiektu dostępny jest prywatny parking.
9,2 / 10 (55 recenzji)
Obiekt 3L Apartments Nadmorskie Tarasy położony jest w miejscowości Kołobrzeg i zapewnia ogród, taras, bar oraz bezpłatne WiFi. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Plaża w Kołobrzegu – 300 m. Na terenie obiektu dostępny jest prywatny parking.
10 / 10 (3 recenzji)
Obiekt Gold Mazowiecka Park położony jest w miejscowości Kołobrzeg. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Plaża w Kołobrzegu – 2,8 km, Ratusz – 1,7 km, PKP Kołobrzeg – 2,5 km. Ten obiekt zapewnia bezpłatne WiFi. Na terenie obiektu dostępny jest też prywatny parking. W okolicy znajdują się ciekawe miejsca takie jak: Plaża Ouest ( 2,5 km).
9,6 / 10 (25 recenzji)
Obiekt Całoroczny Apartament Perłowa Przystań położony jest w miejscowości Kołobrzeg i oferuje bezpłatne rowery, sezonowy odkryty basen oraz ogród. Na miejscu zapewniono też bezpłatne WiFi, a Goście mogą podziwiać widok na basen. Obiekt zapewnia wspólny salon oraz bezpłatny prywatny parking. W okolicy znajdują się ciekawe miejsca takie jak: Plaża Grzybowo ( 2 km).
10 / 10 (2 recenzji)
Obiekt Apartament Turkus znajduje się w miejscowości Kołobrzeg. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Plaża w Kołobrzegu – 1,1 km, Plaża Kamienista – 2,1 km, Ratusz – 2,7 km. Na miejscu zapewniono balkon, bezpłatny prywatny parking oraz bezpłatne WiFi.
8,9 / 10 (30 recenzji)
Obiekt Apartament w Kołobrzegu, położony w miejscowości Kołobrzeg, oferuje balkon oraz bezpłatne WiFi. Odległość ważnych miejsc od obiektu: Plaża w Kołobrzegu – 400 m, Plaża Ouest – 1,9 km, PKP Kołobrzeg – niecały kilometr. Apartament znajduje się w budynku z 2004 roku. W okolicy znajdują się ciekawe miejsca takie jak: Stadion Miejski w Kołobrzegu ( 1,9 km), Muzeum Oręża Polskiego ( 1,1 km).
8,3 / 10 (51 recenzji)
Obiekt Apartamenty MIZU - "Portowy" oferuje patio i położony jest w miejscowości Kołobrzeg. W pobliżu znajduje się: Plaża Ouest ( 500 m) oraz Latarnia morska w Kołobrzegu (kilka kroków od obiektu). Obiekt zapewnia bezpłatne WiFi oraz obsługę pokoju. W okolicy znajdują się ciekawe miejsca takie jak: Plaża w Kołobrzegu ( 400 m).
8,7 / 10 (24 recenzji)
Dostępny w ofercie bez wyżywienia Apartament Diva Natalia znajduje się w Kołobrzegu, w odległości 400 metrów od plaży. Do dyspozycji Gości jest bezpłatne WiFi oraz dodatkowo płatne: kryty basen i siłownia w tym samym budynku.